-
1 aufgeschmissen sein
in de knoei zitten, niets kunnen beginnen -
2 aufgeschmissen sein
прил.1) разг. оказаться в безвыходном положении, растеряться2) фам. попасть в безвыходное положение -
3 aufgeschmissen sein
-
4 aufgeschmissen sein
-
5 aufgeschmissen:
aufgeschmissen sein фам. "пропасть", оказаться в безвыходном положении. Wenn nicht bis morgen eine Geldsendung eintrifft, sind wir restlos aufgeschmissen.Wenn er uns nicht hilft, sind wir aufgeschmissen.Ohne unseren Wagen wären wir hier restlos aufgeschmissen.Es gibt hier weder Straßenbahn noch Omnibus. Wenn man hier kein Fahrrad hat, ist man aufgeschmissen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufgeschmissen:
-
6 aufgeschmissen
aufgeschmissen II part adj : sich (D) das Knie aufgeschmissen haben ободра́ть себе́ коле́ноaufgeschmissen sein разг. оказа́ться в безвы́ходном положе́нии; растеря́ться -
7 aufgeschmissen
aufgeschmissen ['aʊfgəʃmısən] adj( fam)\aufgeschmissen sein hâli duman [o harap] olmak, çaresiz olmak;ohne sie sind wir völlig \aufgeschmissen onsuz hâlimiz duman [o harap] -
8 aufgeschmissen
-
9 aufgeschmissen
-
10 aufgeschmissen
aufgeschmissen〈 informeel〉♦voorbeelden:¶ aufgeschmissen sein • in de knoei zitten, niets kunnen beginnen -
11 aufgeschmissen
-
12 aufgeschmissen
* * *auf|ge|schmis|sen ['aufgəʃmɪsn]adj pred (inf)in a fix (inf), stuck (inf)See:→ auch aufschmeißen* * *auf·ge·schmis·senadj (fam)* * *Adjektiv (ugs.) in[ganz schön] aufgeschmissen sein — be [right] up the creek (sl.); be in a [real] fix
* * *aufgeschmissen adj umg:aufgeschmissen sein be stuck, be in a fix, be up a creek sl* * *Adjektiv (ugs.) in[ganz schön] aufgeschmissen sein — be [right] up the creek (sl.); be in a [real] fix
-
13 aufgeschmissen
'aufgəʃmɪsənadj(fam) perdidoaufgeschmissen ['aʊfgə∫mɪsən](umgangssprachlich); ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen sin ella estamos perdidosAdjektiv -
14 aufgeschmissen
-
15 aufgeschmissen
'aufgəʃmɪsənadj( fam) perdu, fichu, foutuaufgeschmissend73538f0au/d73538f0fgeschmissen(umgangssprachlich) paumé(e); Beispiel: aufgeschmissen sein être dans le potage -
16 aufgeschmissen
áufgeschmissenI part II от aufschmeißenII part adj:a ufgeschmissen sein фам. — попа́сть в безвы́ходное положе́ние
da sind wir a ufgeschmissen! — тогда́ мы не зна́ем, что де́лать!; тогда́ мы ста́ли в тупи́к!
-
17 aufgeschmissen
-
18 aufgeschmissen
-
19 aufgeschmissen
-
20 aufgeschmissen
1.part II от aufschmeißen2.part adj:áúfgeschmissen sein фам — попасть в тупик [безвыходное положение]
См. также в других словарях:
aufgeschmissen sein — [Redensart] Auch: • in der Klemme sein Bsp.: • Wenn uns nicht bald jemand zu Hilfe kommt, sind wir aufgeschmissen … Deutsch Wörterbuch
aufgeschmissen sein — auf dem Trockenen sitzen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
aufgeschmissen sein — aufgeschmissensein sichinbedrängter,auswegloserLagebefinden;verloren,demUntergangnahesein;ratlossein.LeitetsichvomStrandeneinesSchiffesher.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufgeschmissen — hilflos * * * auf|ge|schmis|sen 〈Adj.; umg.; nur präd.〉 in Verlegenheit, ratlos ● aufgeschmissen sein * * * auf|ge|schmis|sen [2. Part. von: aufschmeißen = stranden (vom Schiff)]: nur in der Verbindung a. sein (salopp; sich in einer schwierigen… … Universal-Lexikon
aufgeschmissen — aufgeschmissen:a.sein:⇨Verlegenheit(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgeschmissen — auf|ge|schmis|sen; aufgeschmissen (umgangssprachlich für hilflos) sein … Die deutsche Rechtschreibung
in der Klemme sein — [Redensart] Auch: • in Schwierigkeiten sein • in der Klemme stecken • in Teufels Küche sein • aufgeschmissen sein Bsp.: • Da waren wir also in ei … Deutsch Wörterbuch
auf dem Trockenen sitzen — aufgeschmissen sein (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
hilflos — aufgeschmissen (umgangssprachlich) * * * hilf|los [ hɪlflo:s] <Adj.>: a) sich selbst nicht helfen könnend, auf Hilfe angewiesen: ein hilfloser Greis; sie lag hilflos auf der Straße. Syn.: ↑ machtlos, ↑ ratlos. b) sich aus Ungeschicklichkeit … Universal-Lexikon
Wissen — ἐπιστήμη (Episteme), Personifikation des Wissens in der Celsus Bibliothek in Ephesos, Türkei Wissen (von althochdeutsch wizzan; zur indogermanischen Perfektform *woida, „ich habe gesehen,“ somit auch „ich weiß“[1]; von der idg. Wurzel *weid… … Deutsch Wikipedia
Little Amadeus — Seriendaten Originaltitel Little Amadeus Die Abenteuer des jungen Mozart Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
